Правила использования товарных знаков

Товарные знаки играют важную роль в рекламе компании PTC

Наши товарные знаки являются ценными корпоративными активами, которые играют важную роль в укреплении имиджа компании PTC, а также ее программных продуктов и услуг. Однако их ценность может снижаться или быть утеряна в результате ненадлежащего использования. В данных Правилах использования товарных знаков («Правила») определяются правила надлежащего признания и сохранения прав компании PTC Inc. и ее дочерних компаний в отношении товарных знаков. Необходимость соблюдения данных правил распространяется на всех реселлеров, стратегических деловых партнеров, клиентов, рекламные агентства, консультантов, профессиональных писателей и редакторов, лицензиатов PTC, а также на все третьи стороны, в каком-либо контексте упоминающих товарные знаки PTC.

При возникновении каких-либо вопросов в отношении сведений, представленных в данном Руководстве, обращайтесь в Юридический отдел PTC по адресу 140 Kendrick Street, Needham, Massachusetts 02494 или по телефону (781) 370-5000.

Допустимое использование

Товарные знаки PTC разрешается использовать при упоминании продуктов и услуг компании PTC в том случае, если такие товарные знаки используются надлежащим образом согласно данным Правилам. Использование товарных знаков PTC в противоречии с данными Правилами либо знаков, которые можно спутать с товарными знаками PTC из-за мнимого сходства, рассматривается как нарушение соответствующих прав PTC.

Категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

  • Объединять или использовать товарные знаки PTC вместе с продуктами, товарными знаками или наименованиями изделий вашей компании. Для определения вашей компании, ее продуктов и услуг необходимо использовать ваш собственный товарный знак, обладающий отличительными признаками. Например, если вы хотите обозначить свои продукты или услуги как совместимые с продуктом PTC, нельзя использовать Windchill AVS RESOURCER, тогда как использовать AVS RESOURCE MANAGER для PTC Windchill® можно.
  • Использовать товарные знаки PTC таким образом, что у потребителей может сложиться мнение, что источником рекламируемых товаров или услуг является компания PTC, либо они были созданы при ее содействии, либо на условиях создания аффилированного лица или утверждения. Например, нельзя размещать знак «Creo®» на заметном месте в рекламных материалах вашего продукта, если в результате будет создаваться впечатление, что это маркетинговые материалы PTC с описанием программного обеспечения Creo®.
  • Использовать товарные знаки PTC для определения товаров или услуг, ей не принадлежащих.

Кроме того, категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать фирменные знаки, логотипы или изобразительные товарные знаки PTC без получения предварительного письменного согласия компании. Дополнительные сведения по использованию логотипов PTC см. в документе Использование логотипов PTC третьими лицами.  

Надлежащее обозначение принадлежности прав на товарные знаки PTC

Необходимо надлежащим образом указывать принадлежность прав на все товарные знаки PTC. Принадлежность товарных знаков обозначается двумя способами: посредством использования символа товарного знака (т. е. TM, SM или ®) после самого товарного знака и с помощью легенды товарного знака, которая обычно размещается в конце документа мелким шрифтом после уведомления об авторских правах.

Символы товарных знаков

При упоминании каких-либо товарных знаков PTC необходимо использовать соответствующие символы товарных знаков. Соответствующие символы для всех товарных знаков PTC приведены в Списке товарных знаков PTC. Если нужного вам продукта или товарного знака в указанном списке нет, то необходимо обратиться в Юридический отдел компании PTC.

  • Символ ® используется для обозначения товарного знака, зарегистрированного на территории США, который считается либо товарным знаком, либо зарегистрированным товарным знаком во всех других странах, где он используется.
  • TM означает незарегистрированный товарный знак.
  • SM означает незарегистрированный знак обслуживания.

По мере возможности такой символ необходимо размещать сразу после товарного знака. Для этого его необходимо размещать в надстрочном индексе или делать меньшим по размеру, чем сам товарный знак. Если в рамках используемого вами ПО не поддерживается функция подстановки таких символов, то необходимо заключать их в скобки: (R), (tm) или (sm).

Соответствующий символ не нужно использовать при каждом упоминании товарного знака. Символ товарного знака всегда необходимо использовать:

  • при первом упоминании товарного знака в тексте каждого отдельного документа, либо в других материалах, в которых упоминается товарный знак PTC;
  • при упоминании товарного знака в заметных местах текста (например, на титульных листах, в заголовках и т. д.), за исключением тех случаев, когда таковое невозможно вследствие недостаточности места или соблюдения требований к стилевому оформлению.

Легенды товарных знаков

Товарные знаки и продукты PTC должны быть надлежащим образом обозначены как созданные компанией PTC посредством включения краткого заявления (описания), в котором указывается принадлежность этих товарных знаков компании PTC. В тексте всех материалов, в которых упоминаются товарные знаки PTC, необходимо использовать следующую легенду:

PTC, [список товарных знаков/продуктов PTC, указанных в материалах] являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании PTC Inc. или ее дочерних компаний в США и других странах.

Кроме того:

  • Легенда товарного знака должна быть изложена в ясной недвусмысленной форме во избежание затруднений в определении того, кому принадлежит тот или иной знак. Не используйте в легенде только наименование бренда «PTC», используйте «PTC Inc.»
  • Товарные знаки PTC должны быть указаны явным списком, а не в виде общего описания наподобие «...все остальные товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам».
  • К тексту легенды запрещается добавлять какие-либо прочие положения, которые каким-либо образом приводят к мысли о том, что вы имеете или заявляете свои права на товарный знак PTC.
  • Запрещается упоминать товарный знак PTC наряду с товарным знаком другой компании в рамках одной легенды. Например, нельзя сказать «Creo® и Oracle® являются товарными знаками...». В данном случае необходимо использовать отдельные легенды: одну для товарных знаков PTC (оформляемую по образцу, приведенному выше) и другую для знаков Oracle (например, «Oracle является зарегистрированным товарным знаком Oracle Corporation»).

Легенда обычно располагается в конце или внизу маркетинговых материалов. В прочей документации данное уведомление должно располагаться на титульном листе или, в случае веб-страниц, в разделе About (O PTC). Уведомление о правах на использование товарного знака может быть напечатано более мелким шрифтом, чем текст документа, но при этом его текст должен быть разборчивым. Обычно минимально допустимым размером шрифта является 6 пт.

Надлежащее использование товарных знаков PTC

Товарные знаки PTC являются именами прилагательными (определениями к названиям торговых марок), определяющими существительные (родовое слово, то есть тот или иной тип продукта). При упоминании товарных знаков PTC необходимо придерживаться следующих правил:

  • при первом упоминании товарного знака PTC в тексте соответствующее прилагательное нужно писать с заглавной буквы; при первом упоминании каждого товарного знака PTC необходимо использовать соответствующий родовой термин. Например, ПО для конструирования изделий Pro/ENGINEER® или ПО для управления совместными данными Windchill®. После этого в рамках данного документа каждый раз использовать родовое слово не обязательно;
  • товарные знаки PTC должны выделяться из окружающего текста, для чего необходимо использовать единообразный, утвержденный РТС стиль написания букв, шрифт и регистр. Например: используйте Pro/ENGINEER®, а не Pro/Engineer или PRO/ENGINEER; используйте Windchill®, а не WindChill; используйте CADDSTM, а не Cadds.
  • Товарные знаки PTC нельзя употреблять в притяжательном наклонении, то есть использовать при их написании апострофы. Например, необходимо писать «функциональные возможности ПО Pro/ENGINEER®», а не «Pro/ENGINEER функциональные возможности»;
  • товарные знаки PTC нельзя употреблять во множественном числе;
  • товарные знаки PTC нельзя сокращать или объединять. Например, используйте Pro/ENGINEER®, а не Pro/E, используйте Windchill® ProjectLinkTM, а не ProjectLink, используйте Pro/DESKTOP®, а не DESKTOP.
  • названия товарных знаков PTC нельзя переносить в пределах текста и отдельных страниц;
  • во избежание недоразумений необходимо четко отделять товарные знаки PTC от названий или товарных знаков другой компании.

Лицензионное использование товарных знаков PTC

В соответствии с определенными договоренностями, компания PTC имеет право лицензионной передачи прав на использование своих товарных знаков представителям третьей стороны. Перед использованием товарных знаков или логотипов PTC необходимо внимательно ознакомиться с текстом данных лицензионных соглашений, так как в них изложены конкретные права и обязанности, не упомянутые в рамках данных Правил.